Geneza 26:9 - Biblia Traducerea Fidela 20159 Și Abimelec a chemat pe Isaac și a spus: Iată, cu adevărat ea este soția ta; și cum de ai spus: Ea este sora mea? Și Isaac i-a spus: Pentru că mi-am zis: Nu cumva să mor din cauza ei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Abimelek l-a chemat pe Isaac și a zis: ‒ Iată, sigur ea este soția ta. De ce ai zis: „Ea este sora mea“? Isaac i-a răspuns: ‒ Fiindcă îmi ziceam ca nu cumva să mor din cauza ei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Atunci Abimelec l-a chemat pe Isaac și i-a zis: „Sunt convins că ea este soția ta! Atunci de ce ai pretins că îți este soră?” Isaac a răspuns: „Pentru că îmi era teamă că voi muri din cauza ei.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20149 Simți, atunci, Abimelec, Fiori de gheață, cum îl trec, Iar când, în a tronului sală, Veni Isac, „Fără-ndoială, Rebeca îți este nevastă!” – Zise-mpăratul. „Ce năpastă Putea să vină peste noi?! Ce ne-ai făcut?!” „Mă tem de voi! Ca să nu pier, am spus că ea – Rebeca – este sora mea!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Abimélec l-a chemat pe Isáac și i-a zis: „Cu siguranță e soția ta. Cum ai putut zice: «E sora mea?»”. Isáac i-a spus: „Am zis: «să nu cumva să mor din pricina ei»”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Abimelec a trimis să cheme pe Isaac și i-a zis: „Nu mai încape îndoială că e nevastă-ta. Cum ai putut zice: ‘E soră-mea’?” Isaac i-a răspuns: „Am zis așa, ca să nu mor din pricina ei.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Geneza 26:9
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ