Galateni 2:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Dar nici Titus, care era cu mine, grec fiind, nu a fost constrâns să se circumcidă,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Dar nici chiar Titus, care era cu mine, n-a fost obligat să se circumcidă, cu toate că era grec,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Cu acea ocazie, nici chiar Titus care era împreună cu mine – deși era grec – nu a fost obligat să se circumcidă.

Biblia în versuri 2014

³ Nici Tit – cel care m-a-nsoțit – Măcar că-i Grec, n-a fost silit Ca să se taie împrejur– Precum erau toți cei din jur –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dar nici Tit, care era cu mine, deși era grec, nu a fost constrâns să fie circumcis,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi nici măcar Tit, care era împreună cu mine şi care era grec, nu a fost obligat să fie circumcis,

Galateni 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 15:24

Întrucât am auzit că unii care au ieșit dintre noi v-au tulburat prin cuvinte, subminându-vă sufletele, zicând: Să fiți circumciși și să țineți legea; cărora nu le-am dat vreo astfel de poruncă;

Fapte 16:3

Pe el îl voia Pavel să meargă mai departe cu el; și l-a luat și l-a circumcis din cauza iudeilor care erau în acele locuri; fiindcă toți știau că tatăl lui era grec.

2 Corinteni 2:13

Nu am avut odihnă în duhul meu, fiindcă nu am găsit pe Titus, fratele meu, ci, luându-mi rămas bun de la ei, am plecat în Macedonia.

Galateni 2:1

Apoi, după paisprezece ani, am urcat din nou la Ierusalim cu Barnaba și l-am luat și pe Titus cu mine.

2 Timotei 4:10

Fiindcă Dima m-a părăsit, iubind lumea de acum, și a plecat la Tesalonic; Crescens s-a dus în Galatia, Titus în Dalmația.

Titus 1:4

Lui Titus, adevăratul meu fiu după credința comună: Har, milă și pace, de la Dumnezeu Tatăl și Domnul Isus Cristos Salvatorul nostru.