Filimon 1:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Te salută Epafra, părtașul meu de închisoare în Cristos Isus,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Epafras, frate în Cristos Isus și prizonier alături de mine, te salută.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Te salută Epafras, care este și el în închisoare împreună cu mine pentru (cauza lui) Isus Cristos.

Biblia în versuri 2014

²³ Epafra, cari e-al nostru frate, Îți spune multă sănătate; El mi-e tovarăș credincios, De temniță, pentru Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Te salută Epafrás, închis împreună cu mine pentru Cristos Isus,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Te salută Epafras, cel întemniţat împreună cu mine pentru Hristos Iisus,

Filimon 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 16:7

Salutați pe Andronic și pe Iunia, rudele mele și părtașii mei de închisoare, care sunt cu vază printre apostoli, care de asemenea au fost în Cristos înaintea mea.

Coloseni 1:7

Precum ați și învățat de la dragul nostru Epafra, împreună-rob cu noi, care este pentru voi un servitor credincios al lui Cristos,

Coloseni 4:10

Vă salută Aristarh, părtașul meu de închisoare, și Marcu, fiul surorii lui Barnaba (referitor la care ați primit porunci: dacă vine la voi, primiți-l),

Coloseni 4:12

Vă salută Epafra, care este dintre voi, rob al lui Cristos, totdeauna străduindu-se pentru voi în rugăciuni, ca să stați în picioare desăvârșiți și compleți în toată voia lui Dumnezeu.

Filimon 1:1

Pavel, prizonier al lui Isus Cristos și fratele nostru Timotei, lui Filimon preaiubitul și conlucrătorul nostru,

Filimon 1:9

Totuși datorită dragostei, mai degrabă te implor, așa cum sunt, bătrânul Pavel, iar acum și prizonier al lui Isus Cristos.