Filimon 1:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Da, frate, să am bucurie de la tine în Domnul; înviorează-mi adâncurile în Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Da, frate, vreau să am un câștig de la tine în Domnul. Înviorează-mi simțămintele în Cristos!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Da, frate, ajută-mă astfel în relația ta cu Stăpânul (nostru) și fă-mi inima să fie înviorată în Cristos.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În Domnul, fă-mi, dacă se poate, Atâta bine, iubit frate, Să-nviorezi, te rog frumos, Bătrâna-mi inimă-n Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Da, frate, să am și eu o favoare de la tine în Domnul! Liniștește-mi inima în Cristos!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Da, frate, fă-mi acest bine în Domnul – şi adu linişte inimii mele, în Hristos!

Filimon 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinteni 16:18

Fiindcă au înviorat duhul meu și al vostru; recunoașteți, așadar, pe unii care sunt astfel.

2 Corinteni 2:2

Căci, dacă eu vă întristez, cine este atunci cel ce mă bucură, decât același care este întristat de mine?

2 Corinteni 7:13

Din această cauză am fost mângâiați în mângâierea voastră, da, ne-am bucurat și mai mult de bucuria lui Titus, pentru că duhul lui a fost înviorat de voi toți.

Filipeni 1:8

Fiindcă Dumnezeu îmi este martor cât de mult tânjesc după voi toți în adâncurile milei lui Isus Cristos.

Filipeni 4:1

De aceea, frații mei preaiubiți și mult doriți, a mea bucurie și coroană, stați astfel tari în Domnul, preaiubiții mei!

Filimon 1:12

Pe care ți l-am trimis înapoi; tu, de aceea, primește-l pe el, care este adâncurile mele,

Filimon 1:7

Fiindcă avem mare bucurie și mângâiere datorită dragostei tale, fiindcă, frate, adâncurile sfinților s-au înviorat prin tine.

Evrei 13:17

Ascultați de cei ce conduc peste voi și supuneți-vă, fiindcă ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care trebuie să dea socoteală; pentru ca ei să facă aceasta cu bucurie și nu cu mâhnire, fiindcă aceasta nu vă este de folos.

1 Ioan 3:17

Dar oricine are bunurile lumii acesteia și vede pe fratele său prins în nevoie și își închide adâncurile compasiunii față de el, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu în el?

3 Ioan 1:4

Nu am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.