Fapte 8:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Și a poruncit să stea carul; și au coborât amândoi în apă, deopotrivă Filip și famenul; și l-a botezat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ A poruncit să stea careta, au coborât amândoi în apă, atât Filip, cât și eunucul, iar Filip l-a botezat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ A dat ordin să stea carul, au coborât amândoi în apă și Filip l-a botezat pe eunuc.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Opriră carul, iar apoi, Intrară-n apă amândoi Și famenul fu botezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ A poruncit să stea carul, au coborât amândoi în apă, și Fílip, și eunucul, și [Fílip] l-a botezat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ A poruncit să fie oprit carul şi amândoi au coborât în apă, iar Filip l-a botezat pe etiopian.

Fapte 8:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:11

Eu, într-adevăr, vă botez cu apă pentru pocăință; dar cel ce vine după mine, este mai puternic decât mine, ale cărui sandale nu sunt demn să le duc; el vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc;

Matei 3:6

Și erau botezați de el în Iordan, mărturisindu-și păcatele.

Ioan 4:1

De aceea când Domnul a știut cum au auzit fariseii că Isus a făcut și a botezat mai mulți discipoli decât Ioan,

Fapte 8:37

Și Filip a spus: Dacă crezi din toată inima ta, este permis. Iar el a răspuns și a zis: Cred că Isus Cristos este Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 8:39

Și când au ieșit din apă, Duhul Domnului l-a răpit pe Filip, și famenul nu l-a mai văzut; și s-a dus pe calea sa, bucurându-se.