Fapte 23:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Dar voind să cunosc cauza pentru care l-au acuzat, l-am coborât în consiliul lor;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Dorind să aflu și motivul pentru care îl acuzau, l-am dus în Sinedriul lor

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi am vrut să știu ce acuzații formulau iudeii împotriva lui; și l-am expus unei confruntări cu Sanhedrinul lor.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Să știu de ce-i învinuit – De gloatele Iudeilor – L-am dus în față la Sobor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Am voit să aflu cauza pentru care îl acuzau și l-am dus la Sinédriul lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Am vrut să aflu pentru ce motive îl acuzau şi l-am dus la sinedriul lor,

Fapte 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:22

Dar eu vă spun că: Oricine este mânios fără motiv pe fratele său, va fi sub amenințarea judecății; și oricine va spune fratelui său: Raca, va fi sub amenințarea consiliului; dar oricine va spune: Nebunule, va fi sub amenințarea focului iadului.

Fapte 22:30

Iar a doua zi, pentru că voia să știe într-adevăr pentru ce fusese acuzat de iudei, l-a dezlegat din legăturile sale și a poruncit marilor preoți și întregului lor consiliu să vină; și l-a adus jos pe Pavel și l-a pus înaintea lor.

Fapte 23:1

Iar Pavel, privind cu atenție consiliul, a spus: Bărbați și frați, până în această zi, m-am purtat în toată buna conștiință în fața lui Dumnezeu.

Fapte 23:10

Iar după ce s-a făcut disensiune mare, căpetenia, temându-se ca nu cumva Pavel să fie rupt în bucăți de ei, a poruncit soldaților să coboare și să îl smulgă cu forța din mijlocul lor și să îl aducă în fortăreață.