Fapte 20:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și l-au adus pe tânăr viu și nu puțin au fost mângâiați.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Tânărul a fost adus viu, și ei au fost foarte încurajați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acel tânăr a fost readus viu – fapt care a fost o mare încurajare (pentru cei prezenți acolo).

Biblia în versuri 2014

¹² Flăcăul, viu, a fost adus, Iar lucru-acesta a produs Mari mângâieri, căci s-a văzut Minunea care s-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iar pe copil l-au dus viu, spre marea lor mângâiere.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Tânărul a fost adus viu iar ei s-au bucurat peste măsură.

Fapte 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 40:1

Mângâiați-vă, mângâiați-vă poporul meu, spune Dumnezeul vostru.

Fapte 20:11

Și după ce a urcat din nou și a frânt pâine și a mâncat și a vorbit timp îndelungat, până în zorii zilei, astfel a plecat.

Fapte 20:13

Iar noi ne-am dus înainte la corabie și am navigat spre Assos, vrând să îl luăm de acolo pe Pavel; fiindcă astfel rânduise el, el însuși gândindu-se să meargă pe jos.

2 Corinteni 1:4

Care ne mângâie în tot necazul nostru, ca noi să fim în stare să mângâiem pe cei care sunt în orice necaz, prin mângâierea cu care noi înșine suntem mângâiați de Dumnezeu.

Efeseni 6:22

Acela pe care vi l-am trimis cu același scop, ca să știți despre treburile noastre și să vă mângâie inimile.

1 Tesaloniceni 3:2

Și am trimis pe Timotei, fratele nostru și servitor al lui Dumnezeu și conlucrătorul nostru în evanghelia lui Cristos, pentru a vă întări și a vă mângâia referitor la credința voastră,

1 Tesaloniceni 4:18

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

1 Tesaloniceni 5:11

De aceea mângâiați-vă unii pe alții și edificați-vă unul pe altul, chiar așa cum și faceți.

1 Tesaloniceni 5:14

Acum, vă îndemnăm, fraților, avertizați pe cei insubordonați, mângâiați pe cei slabi de fire, sprijiniți pe cei slabi, fiți răbdători față de toți.

2 Tesaloniceni 2:16

Iar însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, adică Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat mângâiere veșnică și bună speranță prin har,