Езекиел 48:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și pe latura de est, patru mii cinci sute; și trei porți, și o poartă a lui Iosif, o poartă a lui Beniamin, o poartă a lui Dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² În partea de est, care măsoară patru mii cinci sute de coți, vor fi trei porți: o poartă pentru Iosif, o poartă pentru Beniamin și o poartă pentru Dan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² În partea de Est, care este lungă de patru mii cinci sute de coți, vor fi trei porți. O poartă pentru Iosif, o poartă pentru Beniamin și o poartă pentru Dan.

Biblia în versuri 2014

³² În partea care se vădește În răsărit că se găsește, E-o-ntindere ce o socoți La patru mii cinci sute coți. Trei dintre porțile aflate, În răsărit sunt așezate. Una din porți se dovedește Că „a lui Iosif” se numește. Apoi cealaltă poartă, iată, E „a lui Beniamin” chemată, Iar cea de-a treia s-a vădit „Poarta lui Dan”, că s-a numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² În partea de est, de patru mii cinci sute, vor fi trei porți: o poartă a lui Iosíf, o poartă a lui Beniamín și o poartă a lui Dan.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² În partea de răsărit, care are o întindere de patru mii cinci sute de coți, cu trei porți: o poartă a lui Iosif, o poartă a lui Beniamin și o poartă a lui Dan.

Езекиел 48:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 48:30

Și acestea sunt ieșirile cetății pe latura de nord, patru mii cinci sute de măsuri.

Езекиел 48:31

Și porțile cetății vor fi după numele triburilor lui Israel, trei porți spre nord: o poartă a lui Ruben, o poartă a lui Iuda, o poartă a lui Levi.

Езекиел 48:33

Și pe latura de sud, patru mii cinci sute măsuri; și trei porți, o poartă a lui Simeon, o poartă a lui Isahar, o poartă a lui Zabulon.