Езекиел 38:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva lui Gog, țara lui Magog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului și profețește împotriva lui,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² „Fiul omului, îndreaptă-ți fața spre Gog, din țara lui Magog, prinț conducător al Meșekului și al Tubalului, și profețește împotriva lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Fiul omului, orientează-ți fața spre Gog care este pe teritoriul lui Magog, marele prinț al Meșecului și al Tubalului. Profețește împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

² Îmi zise: „Fiu al omului, Întoarce-ți fața către Gog – Aflat în țara lui Magog – Apoi spre domnul Roșului, Meșecului, Tubalului! Întoarce-te și prorocește Și împotrivă-le vorbește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Fiul omului, întoarce-ți fața spre Gog, din țara Magóg, căpetenia principală din Meșéc și Tubàl, și profețește împotriva lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Fiul omului, întoarce-te cu fața spre Gog, din țara lui Magog, spre domnul Roșului, Meșecului și Tubalului, și prorocește împotriva lui!

Езекиел 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 10:2

Fiii lui Iafet: Gomer și Magog și Madai și Iavan și Tubal și Meșec și Tiras.

1 Cronici 1:5

Fiii lui Iafet: Gomer și Magog și Madai și Iavan și Tubal și Meșec și Tiras.

Psalmi 120:5

Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

Isaia 66:19

Și voi pune un semn printre ei și voi trimite pe cei ce scapă de ei, la toate națiunile, la Tarsis, Pul și Lud, pe cei ce încordează arcul, la Tubal și Iavan, la insulele de departe, care nu au auzit de faima mea, nici nu au văzut gloria mea; și vor vesti gloria mea printre neamuri.

Езекиел 2:1

Și el mi-a spus: Fiu al omului, stai pe picioarele tale și eu voi vorbi cu tine.

Езекиел 20:46

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața spre sud și picură cuvântul tău spre sud și profețește împotriva pădurii câmpiei de sud;

Езекиел 25:2

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva amoniților și profețește împotriva lor;

Езекиел 27:13

Iavanul, Tubalul și Meșecul, ei erau comercianții tăi: ei făceau comerț cu sufletele oamenilor și vase de aramă în piața ta.

Езекиел 32:26

Acolo este Meșec, Tubal și toată mulțimea lui, mormintele lor sunt de jur împrejurul lui; cu toții necircumciși, uciși de sabie, deși groaza de ei a cuprins țara celor vii.

Езекиел 38:1

Și cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

Езекиел 38:14

De aceea, fiu al omului, profețește și spune lui Gog: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: În acea zi când poporul meu Israel locuiește în siguranță, nu vei ști tu aceasta?

Езекиел 38:3

Și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva ta, Gog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului;

Езекиел 39:1

De aceea, tu fiu al omului, profețește împotriva lui Gog și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva ta, Gog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului;

Езекиел 39:11

Și se va întâmpla în acea zi, că voi da lui Gog un loc pentru morminte în Israel, valea trecătorilor spre estul mării; și aceasta va astupa nasurile trecătorilor; și acolo vor îngropa pe Gog și toată mulțimea lui; și o vor numi Valea lui Hamon-Gog.

Езекиел 39:6

Și voi trimite un foc asupra Magogului și printre cei care locuiesc fără grijă în insule; și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Езекиел 6:2

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața spre munții lui Israel și profețește împotriva lor,