Exodul 16:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și Moise a spus: Să nu lase nimeni din aceasta până dimineața.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până dimineața!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Moise le spusese să nu lase nimic din ce adunaseră (într-o zi); pentru că nu trebuia să rămână până dimineața.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Moise a cuvântat apoi: „Acuma, nimeni dintre voi, Nu trebuie-a lăsa nimic, Din ea, până în zori, vă zic.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până dimineață!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până a doua zi dimineața.”

Exodul 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:10

Și să nu lăsați nimic să rămână din el până dimineața; și ceea ce rămâne din el până dimineața să îl ardeți cu foc.

Exodul 16:20

Totuși nu au dat ascultare lui Moise; ci unii dintre ei au lăsat din aceasta până dimineața și a făcut viermi și s-a împuțit; și Moise s-a înfuriat pe ei.

Exodul 16:23

Iar el le-a spus: Aceasta este ceea ce DOMNUL a spus: Mâine este odihna sfântului sabat către DOMNUL; coaceți ceea ce aveți să coaceți astăzi și fierbeți ce aveți să fierbeți; și ce rămâne peste, puneți deoparte pentru voi ca să se păstreze până dimineața.

Exodul 23:18

Să nu oferi sângele sacrificiului meu cu pâine dospită; nici grăsimea sacrificiului meu să nu rămână până dimineața.

Matei 6:34

De aceea nu vă îngrijorați de ziua de mâine; fiindcă ziua de mâine se va îngrijora de ale ei. Ajunge zilei răutatea ei.