Exodul 12:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și să țineți acest lucru ca rânduială pentru tine și pentru fiii tăi pentru totdeauna.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Să țineți acest obicei ca pe o hotărâre veșnică, pentru voi și pentru copiii voștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să faceți ce vă spun acum. Aceasta este o poruncă a cărei cerință trebuie respectată mereu. Ea este valabilă atât pentru voi, cât și pentru urmașii voștri.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Toate acestea să le știți, Căci trebuie ca să-l păziți, Ca pe o lege, pentru voi Și pentru-ai voști’ copii apoi, De-acum, în vecii vecilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Să țineți lucrul acesta ca pe o hotărâre pentru tine și pentru fiii tăi pentru totdeauna!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Să păziți lucrul acesta ca o lege pentru voi și pentru copiii voștri în veac.

Exodul 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:14

Și această zi să vă fie pentru amintire; și să o țineți ca sărbătoare DOMNULUI prin toate generațiile voastre; să o țineți ca sărbătoare printr-o rânduială pentru totdeauna.

Exodul 12:17

Și să țineți sărbătoarea azimelor; căci în chiar această zi eu am scos oștirile voastre din țara Egiptului; de aceea să țineți această zi în generațiile voastre printr-o rânduială pentru totdeauna.

Exodul 12:25

Și se va întâmpla, când veți fi venit în țara pe care DOMNUL v-o va da, conform cu ce a promis, că veți ține acest serviciu.

Exodul 13:10

De aceea ține această rânduială la timpul ei din an în an.

Exodul 13:5

Și va fi, când DOMNUL te va aduce în țara canaaniților și a hitiților și a amoriților și a hiviților și a iebusiților, pe care el a jurat părinților tăi să ți-o dea, o țară în care curge lapte și miere, că în această lună vei ține acest serviciu.