Estera 1:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și spusa a plăcut împăratului și prinților; și împăratul a făcut conform cuvântului lui Memucan;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Sfatul a fost plăcut înaintea împăratului și a demnitarilor, și împăratul a făcut după sfatul lui Memucan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Această propunere a fost apreciată de rege și de conducătorii imperiului; iar regele a procedat conform sfatului lui Memucan.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ahașveroș a ascultat Cum Memucan l-a sfătuit. Cu toții au împărtășit Părerea lui, iar împăratul

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Părerea aceasta a fost primită de împărat și de domnitori, și împăratul a lucrat după cuvântul lui Memucan.

Estera 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:37

Și lucrul a fost bun în ochii lui Faraon și în ochii tuturor servitorilor săi.

Estera 1:19

Dacă face plăcere împăratului, să iasă o poruncă împărătească de la el, și să fie scrisă între legile persanilor și ale mezilor, ca să nu fie schimbată: Că Vaști să nu mai intre înaintea împăratului Ahașveroș; și împăratul să dea statutul ei împărătesc alteia mai bună decât ea.

Estera 1:20

Și după ce hotărârea împăratului pe care o va da el va fi făcută cunoscută prin toată împărăția lui, (fiindcă este mare,) toate soțiile vor da onoare soților lor, deopotrivă celor mari și celor mici.

Estera 1:22

Și a trimis scrisori în toate provinciile împăratului, în fiecare provincie conform scrisului ei și fiecărui popor după limba lui, că fiecare bărbat să stăpânească în casa lui și că aceasta să fie răspândită conform limbii fiecărui popor.

Estera 2:4

Și tânăra care va plăcea împăratului să fie împărăteasă în locul lui Vaști. Și aceasta a plăcut împăratului; și a făcut astfel.