Efeseni 5:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Totuși, fiecare dintre voi în parte, astfel să își iubească soția ca pe sine însuși; și soția să se teamă cu respect de soț.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Așadar, fiecare dintre voi să-și iubească soția ca pe sine însuși, iar soția să-și respecte soțul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dar în practică, fiecare dintre voi să își iubească soția așa cum se iubește pe sine însuși; iar soția să demonstreze prin fapte că acceptă autoritatea care i-a fost dată soțului ei.

Biblia în versuri 2014

³³ Încolo, fiecare-i bine, Asemenea ca și pe sine, Să își iubească soața lui; Vreau ca soția, soțului, Să se supună, ne-ncetat, Și să se teamă de bărbat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ dar și cu privire la voi: fiecare în parte să-și iubească soția ca pe sine însuși, iar soția să aibă respect față de bărbat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Astfel, fiecare dintre voi să-şi iubească soţia ca pe sine însuşi, iar soţia să-şi respecte soţul.

Efeseni 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 1:31

Atunci Bat-Șeba s-a plecat cu fața până la pământ și a îngenuncheat înaintea împăratului și a spus: Să trăiască domnul meu, împăratul David, pentru totdeauna.

Estera 1:20

Și după ce hotărârea împăratului pe care o va da el va fi făcută cunoscută prin toată împărăția lui, (fiindcă este mare,) toate soțiile vor da onoare soților lor, deopotrivă celor mari și celor mici.

Psalmi 45:11

Astfel împăratul va dori mult frumusețea ta, pentru că el este Domnul tău; și lui închină-te.

Efeseni 5:22

Soțiilor, supuneți-vă soților voștri ca Domnului;

Efeseni 5:25

Soților, iubiți-vă soțiile, precum și Cristos a iubit biserica și s-a dat pe sine însuși pentru ea,

Efeseni 5:32

Acesta este un mare mister; dar eu vorbesc referitor la Cristos și la biserică.

Coloseni 3:19

Soților, iubiți-vă soțiile voastre și nu fiți cu amărăciune față de ele.

Evrei 12:9

Mai mult, după carnea noastră am avut părinți care ne-au disciplinat și i-am respectat; nu cu atât mai mult să fim în supunere Tatălui duhurilor și să trăim?