Deuteronom 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și v-ați apropiat și ați stat în picioare la poalele muntelui; și muntele ardea cu foc până în inima cerului, cu întuneric, nori și întuneric adânc.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Voi v-ați apropiat și ați stat la poalele muntelui. Muntele ardea cu flăcări ce se înălțau până în inima cerurilor. Era întuneric, nori și negură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Voi v-ați apropiat și ați stat la o anumită distanță față de munte. Acel munte ardea cu flăcări care se înălțau până în mijlocul cerului. Ați văzut acolo (în același timp) întuneric, nori și negură.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Atunci voi v-ați apropiat, De munte și smeriți ați stat. Muntele-ntreg era aprins, Iar flacăra ce l-a cuprins, Până la cer s-a înălțat. Totul, în jur, s-a-ntunecat De nori cari încercau să iasă Din negura aceea deasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Voi v-ați apropiat și ați stat la poalele muntelui. Muntele ardea într-un foc până în inima cerului. Era întuneric, nori și negură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Voi v-ați apropiat și ați stat la poalele muntelui. Muntele era aprins și flăcările se ridicau până în inima cerului. Era întuneric, nori și negură deasă.

Deuteronom 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:10

El de asemenea a aplecat cerurile și a coborât; și întuneric era sub picioarele lui.

1 Regi 19:12

Și după cutremur, un foc, dar DOMNUL nu era în foc; și după foc o voce blândă, șoptită.

Psalmi 18:11

A făcut întunericul locul lui tainic, cortul lui de jur împrejurul lui erau ape întunecoase și nori groși ai cerurilor.

Psalmi 97:2

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

Exodul 19:9

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Iată, vin la tine într-un nor gros, ca poporul să audă când vorbesc cu tine și să te creadă pentru totdeauna. Și Moise a spus DOMNULUI cuvintele poporului.

Deuteronom 4:12

Și DOMNUL v-a vorbit din mijlocul focului; ați auzit vocea cuvintelor, dar nu ați văzut nicio înfățișare, ați auzit numai o voce.

Deuteronom 5:23

Și s-a întâmplat, când ați auzit vocea din mijlocul întunericului, (fiindcă muntele ardea cu foc), că v-ați apropiat de mine, adică toți capii triburilor voastre și bătrânii voștri;