Deuteronom 33:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Trăiască Ruben și să nu moară și bărbații săi să nu fie puțini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Să trăiască Ruben și să nu moară, iar bărbații lui să fie fără număr“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să trăiască Ruben și să nu moară; iar bărbații lui să fie fără număr!

Biblia în versuri 2014

⁶ Trăiască Ruben! Să nu moară! Bărbații care-l înconjoară – Din seminția lui ieșiți – Mereu, să fie înmulțiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ „Trăiască Rubén și să nu moară și bărbații lui să fie numeroși!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Trăiască Ruben și să nu moară Și bărbații lui să fie mulți la număr!”

Deuteronom 33:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:22

Și s-a întâmplat, pe când Israel locuia în acea țară, că Ruben a mers și s-a culcat cu Bilha, concubina tatălui său; și Israel a auzit aceasta. Acum fiii lui Iacob erau doisprezece;

Geneza 35:23

Fiii Leei: Ruben, întâiul născut al lui Iacob și Simeon și Levi și Iuda și Isahar și Zabulon;

Geneza 49:8

Iuda, tu ești cel pe care frații tăi îl vor lăuda; mâna ta va fi în gâtul dușmanilor tăi; copiii tatălui tău se vor prosterna înaintea ta.

Numeri 1:5

Și acestea sunt numele bărbaților care vor sta în picioare cu tine, din tribul lui Ruben, Elițur, fiul lui Ședeur.