Deuteronom 33:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și despre Zabulon a spus: Bucură-te, Zabulon, în ieșirea ta; și tu, Isahar, în corturile tale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Despre Zabulon a zis: „Bucură-te, Zabulon, atunci când pleci, și tu, Isahar, în corturile tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Despre Zabulon a zis: Bucură-te, Zabulon, de alergările tale. Să te bucuri și tu, Isahar, de corturile tale.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ De Zabulon, a cuvântat: „Tu bucură-te, ne-ncetat, De alergări, pe a ta cale; Iar tu, de corturile tale, Ai să te bucuri, Isahar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Despre Zabulón a zis: „Bucură-te, Zabulón, pentru ieșirile tale, și tu, Isahár, în corturile tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Despre Zabulon a zis: „Bucură-te, Zabuloane, de alergările tale Și tu, Isahar, de corturile tale!

Deuteronom 33:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 30:18

Și Leea a spus: Dumnezeu mi-a dat plata mea, pentru că am dat pe servitoarea mea soțului meu; și i-a pus numele Isahar.

Iosua 19:11

Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

Judecători 5:14

Din Efraim sunt cei a căror rădăcină este împotriva lui Amalec; după tine, Beniamin, între popoarele tale; din Machir au coborât guvernatori și din Zabulon cei care mânuiesc pana scriitorului.