Deuteronom 31:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și Moise a scris această cântare în aceeași zi și a învățat pe copiii lui Israel să o cânte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² În ziua aceea, Moise a scris cântarea aceasta și i-a învățat pe fiii lui Israel s-o cânte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Chiar în acea zi, Moise a scris acel cântec; și i-a învățat pe israelieni să îl cânte.

Biblia în versuri 2014

²² În acea zi, Moise a scris Cântarea – precum i s-a zis – Și să o cânte, l-a-nvățat, Pe tot poporul adunat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Moise a scris cântarea aceasta în acea zi și i-a învățat pe fiii lui Israél [cântarea].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² În ziua aceea, Moise a scris cântarea aceasta și a învățat pe copiii lui Israel s-o cânte.

Deuteronom 31:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 31:19

Și acum scrieți această cântare pentru voi, învață-i pe copiii lui Israel să o cânte, pune-o în gurile lor, ca această cântare să îmi servească de mărturie împotriva copiilor lui Israel.

Deuteronom 31:23

Și i-a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun, spunând: Fii tare și curajos, pentru că tu vei duce pe copiii lui Israel în țara pe care le-am jurat-o, iar eu voi fi cu tine.

Deuteronom 31:9

Și Moise a scris legea aceasta și a dat-o preoților, fiii lui Levi, care purtau chivotul legământului DOMNULUI, și tuturor bătrânilor lui Israel.

Deuteronom 32:44

Și Moise a venit și a rostit toate cuvintele cântării acesteia în auzul poporului, el și Hoșea, fiul lui Nun.