Deuteronom 29:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ (Pentru că știți cum am locuit noi în țara Egiptului; și cum am trecut prin mijlocul națiunilor printre care ați trecut;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci voi știți cum am locuit în țara Egiptului și cum am trecut prin mijlocul națiunilor pe unde am fost.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Voi știți cum ați locuit în țara Egiptului și cum ați trecut prin mijlocul popoarelor al căror teritoriu l-ați parcurs.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Cu toții știți cum locuiam Când în Egipt noi ne aflam. De-asemenea, voi ați văzut Cum, printre neamuri, am trecut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ați văzut lucrurile lor detestabile și idolii lor – lemn și piatră, argint și aur – care erau la ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Știți cum am locuit în țara Egiptului și cum am trecut prin mijlocul neamurilor pe care le-ați străbătut.

Deuteronom 29:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 20:7

Atunci le-am spus: Lepădați, fiecare om urâciunile ochilor săi, și nu vă pângăriți cu idolii Egiptului; Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Deuteronom 2:19

Și când te apropii de copiii lui Amon, să nu îi chinui nici să nu îi stârnești, pentru că nu îți voi da din țara copiilor lui Amon în stăpânire; deoarece am dat-o copiilor lui Lot ca stăpânire.

Deuteronom 2:24

Ridicați-vă, călătoriți și treceți râul Arnon, iată, am dat în mâna ta pe Sihon amoritul, împăratul Hesbonului și țara lui; începe să o iei în stăpânire și luptă-te cu el în bătălie.

Deuteronom 2:4

Și poruncește poporului, spunând: Să treceți prin ținutul fraților voștri, copiii lui Esau, care locuiesc în Seir; și ei se vor teme de voi, de aceea aveți grijă de voi;

Deuteronom 2:9

Și DOMNUL mi-a spus: Nu chinuiți pe moabiți; nici nu vă luptați cu ei în bătălie, pentru că nu îți voi da din țara lor ca stăpânire, căci am dat Arul copiilor lui Lot ca stăpânire.

Deuteronom 29:15

Ci cu acela care stă în picioare aici astăzi cu noi înaintea DOMNULUI Dumnezeul nostru și de asemenea cu cel care nu este astăzi aici, cu noi,

Deuteronom 29:17

Și ați văzut urâciunile lor și idolii lor, lemn și piatră, argint și aur, care erau printre ei),