Deuteronom 28:61 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶¹ De asemenea, fiecare boală și fiecare plagă, care nu este scrisă în cartea acestei legi, pe ele DOMNUL le va aduce asupra ta, până vei fi nimicit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶¹ Mai mult, Domnul va aduce peste tine, până te va nimici, toate bolile și rănile care nu sunt scrise în această Carte a Legii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶¹ Mai mult: Iahve va acționa împotriva ta până te va distruge, aducând în poporul tău toate bolile și rănile care nu sunt scrise în această carte a legii.

Biblia în versuri 2014

⁶¹ Ba mai mult încă: Dumnezeu, Îți va aduce boli, mereu, Și răni ce nu s-au pomenit În cartea legii și, lovit, Vei fi, fără să prinzi de știre, De toate, pân’ la nimicire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶¹ Ba chiar orice suferință și orice plagă care nu este scrisă în cartea legii acesteia o va aduce Domnul asupra ta până te va nimici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶¹ Ba încă, Domnul va aduce peste tine, până vei fi nimicit, toate felurile de boli și de răni care nu sunt pomenite în cartea legii acesteia.

Deuteronom 28:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 28:27

DOMNUL te va lovi cu ulcerele Egiptului și cu tumori și cu crustă și cu pecingine, de care nu te poți vindeca.

Deuteronom 29:21

Și DOMNUL îl va separa ca rău dintre toate triburile lui Israel, conform cu toate blestemele legământului care sunt scrise în cartea aceasta a legii,