Deuteronom 28:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Vei sădi vii și le vei lucra, dar nu vei bea nici din vin, nici nu vei strânge strugurii, pentru că viermii îi vor mânca.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ Vei planta vii și le vei lucra, dar nu vei bea și nu vei strânge struguri din ele, pentru că le vor mânca viermii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Vei sădi vii și le vei îngriji; dar nu vei strânge struguri din ele și nu vei bea vin; pentru că le vor mânca viermii.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Apoi din via ce-o sădești – În care tu ai să muncești – Nu vei ajunge a avea, Un strop de vin, măcar, din ea. N-ai să culegi nici rodul ei, Căci viermii doar, vor fi acei Cari vor putea a se-nfrupta, Din strugurii, din via ta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Vei planta vii și le vei lucra, dar vin nu vei bea, nici nu le vei culege, căci le vor mânca viermii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Vei sădi vii și le vei lucra, dar vin nu vei bea, ba nici n-o vei culege, căci o vor mânca viermii.

Deuteronom 28:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:33

Își va scutura strugurele necopt precum vița și își va lepăda floarea precum măslinul.

Isaia 5:10

Da, zece acri de vie vor produce un bat și sămânța unui homer va da o efă.

Iona 4:7

Dar Dumnezeu a pregătit un vierme când dimineața s-a ridicat în ziua următoare și viermele a lovit planta așa că aceasta s-a uscat.

Habacuc 3:17

Deși smochinul nu va înflori, nici nu vor fi roade în vii; osteneala măslinului va eșua și câmpiile nu vor da hrana; turma va fi stârpită din staul și nu va mai fi cireadă în iesle;