Deuteronom 24:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Când împrumuți ceva fratelui tău, să nu intri în casa lui să îi iei garanția.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când vei împrumuta cu ceva pe semenul tău, să nu intri în casa lui ca să iei lucrul stabilit drept garanție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când veți împrumuta cu ceva pe semenul vostru, să nu intrați în casa lui ca să luați lucrul stabilit ca garanție.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Când, cu ceva, are să-ți fie Îndatorat, frate’ tău, ție, Să nu intri în casa lui Ca să îi iei tu, fratelui, Lucrul pe cari l-a zălogit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dacă dai aproapelui tău ceva cu împrumut, să nu mergi în casa lui ca să iei garanția,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dacă ai vreo datorie la aproapele tău, să nu intri în casa lui ca să-i iei lucrul pus zălog,

Deuteronom 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 22:6

Pentru că ai luat fără motiv o garanție de la fratele tău și ai despuiat pe cei goi de hainele lor.

Exodul 22:26

Dacă iei cumva haina vecinului tău pentru garanție, returnează-i-o înainte de apusul soarelui,

Exodul 22:27

Pentru că doar aceasta îi este acoperitoare, îi este haină pentru pielea lui: în ce va dormi el? Și se va întâmpla când strigă către mine, că îl voi auzi, pentru că eu sunt cu har.

Deuteronom 15:8

Ci să îți deschizi larg mâna spre el și să îl împrumuți, într-adevăr, suficient pentru nevoia lui, în care duce lipsă.

Deuteronom 24:11

Să stai afară și omul căruia i-ai împrumutat să îți aducă garanția afară.