Coloseni 4:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Vorbirea voastră să fie totdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să știți cum ar trebui să răspundeți fiecărui om.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Vorbirea voastră să fie întotdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Conversația voastră (cu ei) să fie mereu cu har și „condimentată cu sare”, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

⁶ Vorbirea voastră, așadar, Să aibă, totdeauna, har; Cu sare, ea să fie dreasă, Să fie o vorbire-aleasă Și-astfel, prin ea, să fiți în stare, Răspuns să dați, la fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cuvântul vostru să fie întotdeauna cu har, cu [un dram de] sare, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia în parte!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Cuvântul vostru să fie întotdeauna blând şi dres cu sare, ca să ştiţi cum trebuie să răspundeţi fiecăruia.

Coloseni 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 16:24

Vestiți gloria lui printre păgâni și lucrările lui minunate printre toate națiunile.

Psalmi 105:2

Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.

Psalmi 119:13

Cu buzele mele am vestit toate judecățile gurii tale.

Psalmi 119:46

Voi vorbi despre mărturiile tale de asemenea în fața împăraților și nu mă voi rușina.

Psalmi 45:2

Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor, har este turnat pe buzele tale, de aceea Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.

Psalmi 66:16

Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.

Proverbe 10:21

Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.

Proverbe 15:4

O limbă sănătoasă este un pom al vieții, dar perversitate în ea este o spărtură în duh.

Proverbe 15:7

Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere, dar inima proștilor nu face la fel.

Qohelet 10:12

Cuvintele gurii unui om înțelept sunt cu har, dar buzele unui prost îl vor înghiți.

Езекиел 43:24

Și să îi oferi înaintea DOMNULUI și preoții să arunce sare pe ei și să îi ofere ca ofrandă arsă DOMNULUI.

Levitic 2:13

Și fiecare dar al darului tău de mâncare să îl sărezi cu sare; și să nu permiți sării legământului Dumnezeului tău să lipsească din darul tău de mâncare; cu toate darurile tale să oferi sare.

Matei 5:13

Voi sunteți sarea pământului; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce va fi sărată? Nu mai este bună la nimic decât să fie aruncată afară și călcată sub picioarele oamenilor.

Marcu 9:50

Sarea este bună; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce o veți drege? Să aveți sare în voi înșivă și pace unii cu alții.

Luca 4:22

Și toți îi aduceau mărturie și se minunau de cuvintele cu har care ieșeau din gura lui. Și spuneau: Nu este acesta fiul lui Iosif?

Efeseni 4:29

Să nu iasă din gura voastră niciun cuvânt stricat, ci doar ce este bun pentru folosul edificării, ca să dea har celor ce aud.

Deuteronom 11:19

Și să le învățați pe copiii voștri, vorbind despre ele când șezi în casa ta și când mergi pe drum și când te culci și când te scoli.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Cristos să locuiască abundent în voi, în toată înțelepciunea, învățându-vă și avertizându-vă unii pe alții cu psalmi și imnuri și cântări spirituale, cântând Domnului cu har în inimile voastre.

1 Petru 3:15

Ci sfințiți pe Domnul Dumnezeu în inimile voastre și fiți gata totdeauna pentru a da un răspuns fiecăruia care vă cere un motiv al speranței ce este în voi, cu blândețe și teamă,