Coloseni 4:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Salutați pe frații care sunt în Laodiceea și pe Nimfan și biserica din casa lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Salutați-i pe frații din Laodiceea, precum și pe Nimfa și biserica din casa ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Transmiteți salutările mele fraților din Laodiceea. Salutați pe Nimfa și (pe cei care formează) comunitatea creștinilor din casa ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să spuneți voi, de-asemenea, Celor din Laodiceea, Tot sănătate. Iubiți frați, Lui Nimfa să îi mai urați Și-apoi Bisericii pe care Acesta-n casa lui o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Salutați-i pe frații din Laodicéea, pe Nímfas și Biserica ce se află în casa lui!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Îmbrăţişaţi-i pe fraţii din Laodiceea, pe Nimfa şi Biserica din casa ei.

Coloseni 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 16:5

Tot așa, salutați biserica ce este în casa lor. Salutați pe Epenet, preaiubitul meu, care este primul rod al Ahaiei pentru Cristos.

1 Corinteni 16:9

Fiindcă mi s-a deschis o ușă mare și lucrătoare, și sunt mulți potrivnici.

Coloseni 2:1

Fiindcă doream să știți ce mare luptă am pentru voi și pentru cei din Laodiceea și pentru toți câți nu au văzut fața mea în carne,

Coloseni 4:13

Fiindcă aduc mărturie despre el că are mare zel față de voi și pentru cei în Laodiceea și în Hierapole.

Coloseni 4:16

Și când această epistolă este citită printre voi, faceți așa încât să fie citită și în biserica laodiceenilor; și voi tot așa, citiți epistola din Laodiceea.

Filimon 1:2

Și preaiubitei Apfia și lui Arhip, soldat împreună cu noi, și bisericii din casa ta: