Coloseni 4:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Fiindcă aduc mărturie despre el că are mare zel față de voi și pentru cei în Laodiceea și în Hierapole.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Căci mărturisesc despre el că a lucrat din greu pentru voi, pentru cei din Laodiceea și pentru cei din Hierapolis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Eu sunt martor pentru munca grea pe care a făcut-o pentru voi, pentru cei din Laodiceea și pentru cei din Hierapolis.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iată, mărturisesc că are, O râvnă, negrăit de mare, Pentru voi, cei ce vă aflați În Laodiceea – dragi frați – Și în Ierapole. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci dau mărturie pentru el că se străduiește mult pentru voi, ca și pentru cei din Laodicéea și Hierápolis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Fiindcă mărturisesc despre el că se străduieşte mult pentru voi şi pentru cei din Laodiceea şi din Hierapolis.

Coloseni 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 10:2

Fiindcă le aduc mărturie că au zel pentru Dumnezeu, dar nu conform cunoașterii.

2 Corinteni 8:3

Căci conform puterii lor, aduc eu mărturie, și peste puterea lor au dat de bună voie;

Coloseni 2:1

Fiindcă doream să știți ce mare luptă am pentru voi și pentru cei din Laodiceea și pentru toți câți nu au văzut fața mea în carne,

Revelația 1:11

Spunând: Eu sunt Alfa și Omega, cel dintâi și cel de pe urmă; și: Ceea ce vezi, scrie într-o carte și trimite-o celor șapte biserici care sunt în Asia: la Efes și la Smirna și la Pergam și la Tiatira și la Sardes și la Filadelfia și la Laodiceea.