Amos 1:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și împăratul lor va merge în captivitate, el și prinții lui împreună, spune DOMNUL.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Regele lor va pleca în exil împreună cu conducătorii săi“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Regele lor va merge în exil împreună cu ceilalți conducători din subordinea lui». Iahve vă asigură că așa se va întâmpla!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cel care este împărat Peste Amon încoronat, Precum și toți aceia cari Sunt căpitanii lui cei mari, Ajunge-vor prinși ca să fie Și duși, în urmă, în robie. Așa se va fi întâmplat, Pentru că Domnu-a cuvântat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Regele lor va merge în captivitate, el și căpeteniile sale împreună”, spune Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și împăratul lor va merge în robie, el și căpeteniile lui împreună cu el”, zice Domnul.

Amos 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 49:3

Urlă, Hesbonule, pentru că cetatea Ai este jefuită; strigați, fiice ale Rabei, încingeți-vă cu pânză de sac; plângeți și alergați încoace și încolo lângă îngrădituri, pentru că împăratul lor va merge în captivitate și preoții lui și prinții lui împreună.

Езекиел 25:7

Iată, de aceea îmi voi întinde mâna asupra ta și te voi da ca pradă păgânilor; și te voi stârpi dintre popoare și te voi face să pieri dintre țări; te voi nimici; și vei cunoaște că eu sunt DOMNUL.