2 Timotei 4:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Căci acum, eu sunt gata să fiu turnat și timpul plecării mele este aproape.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Căci eu sunt gata să fiu turnat ca o jertfă de băutură, și vremea plecării mele este aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Eu sunt pregătit să fiu ca acel sacrificiu lichid care este oferit lui Dumnezeu prin turnare înaintea Lui. S-a apropiat momentul în care voi pleca (de pe pământ).

Biblia în versuri 2014

⁶ Căci eu sunt gata, ne-ncetat – Aștept numai, să fiu turnat, Așa precum e o măsură Din jertfa pentru băutură. Clipa plecării mi se-arată, A fi foarte apropiată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Eu deja sunt oferit ca jertfă și timpul plecării mele a sosit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Cât despre mine, eu sunt oferit deja ca jertfă, iar timpul plecării mele s-a apropiat.

2 Timotei 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 48:21

Și Israel i-a spus lui Iosif: Iată, eu mor; dar Dumnezeu va fi cu tine și te va aduce din nou în țara părinților tăi.

Geneza 50:24

Și Iosif a spus fraților săi: Eu mor; și Dumnezeu cu adevărat vă va vizita și vă va scoate din această țară, în țara pe care a jurat-o lui Avraam, lui Isaac și lui Iacob.

Deuteronom 31:14

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Iată, ți se apropie zilele ca să mori; cheamă pe Iosua și înfățișați-vă, ca să îi dau poruncă. Și Moise și Iosua au mers și s-au înfățișat la tabernacolul întâlnirii.

Filipeni 1:23

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;

Filipeni 2:17

Da, și dacă voi fi turnat peste sacrificiul și serviciul credinței voastre, mă bucur și mă bucur împreună cu voi toți.

Iosua 23:14

Și, iată, astăzi mă duc pe calea întregului pământ și știți din toată inima voastră și din tot sufletul vostru că nu a eșuat niciun lucru din toate lucrurile bune pe care le-a spus DOMNUL Dumnezeul vostru despre voi. Toate vi s-au întâmplat, un singur cuvânt din ele nu a căzut.