2 Tesaloniceni 3:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Iar celor ce sunt astfel le poruncim și îi îndemnăm prin Domnul nostru, Isus Cristos, să lucreze în liniște și să își mănânce propria pâine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Unor astfel de oameni le poruncim și îi îndemnăm, în Domnul Isus Cristos, să-și mănânce pâinea, lucrând în liniște.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Le recomandăm acestor oameni și îi încurajăm în (numele) Stăpânul(ui) nostru Isus Cristos, să fie liniștiți și să lucreze pentru pâinea de care au nevoie.

Biblia în versuri 2014

¹² Pe toți acești oameni, dorim – În Domnul – să îi sfătuim, Să își mănânce pâinea, când Au să o capete, lucrând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Unora ca aceștia le poruncim și-i sfătuim în Domnul Isus Cristos să-și mănânce pâinea proprie muncind în liniște.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acestora le poruncim şi îi îndemnăm în Domnul Iisus Hristos să-şi câştige pâinea muncind în linişte.

2 Tesaloniceni 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 17:1

Mai bine o bucată de pâine uscată și liniște cu ea, decât o casă plină de carnea sacrificiilor cu ceartă.

Qohelet 4:6

Mai bine este o mână plină, cu liniște, decât amândouă mâinile pline, dar cu osteneală și chinuire a duhului.

Luca 11:3

Pâinea noastră de zi cu zi dă-ne-o nouă zilnic.

Efeseni 4:28

Cel ce a furat, să nu mai fure, ci mai degrabă să muncească, lucrând cu mâinile ce este bun, ca să aibă să dea celui ce are nevoie.

1 Tesaloniceni 4:1

Mai mult, atunci, fraților, vă implorăm și vă îndemnăm prin Domnul Isus, că așa cum ați primit de la noi cum ar trebui să umblați și să plăceți lui Dumnezeu, așa să sporiți din ce în ce mai mult.

1 Tesaloniceni 4:11

Și să vă străduiți să stați liniștiți și să practicați cele ale voastre și să lucrați cu propriile voastre mâini, așa cum v-am poruncit,

2 Tesaloniceni 3:8

Nici nu am mâncat pâinea cuiva în zadar, ci am lucrat cu osteneală și durerea noapte și zi, ca să nu fim împovărători niciunuia dintre voi,

1 Timotei 2:2

Pentru împărați și pentru toți cei ce sunt în autoritate; ca să putem duce o viață liniștită și pașnică în toată evlavia și onestitatea.