2 Tesaloniceni 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Să vă mângâie inimile și să vă întărească în fiecare cuvânt bun și lucrare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ să vă încurajeze inimile și să vă întărească în orice faptă bună pe care o faceți și în orice cuvânt bun pe care-l spuneți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ să vă încurajeze inimile și să vă susțină în orice lucru bun făcut cu fapta și cu vorba.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Să vă aducă, cu putere, Mereu, în inimi, mângâiere, Ca, orice lucru bun – în voi – Și orișice cuvânt apoi, Cari se vădește potrivit, Să fie bine întărit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ să vă mângâie inimile și să vă întărească în orice faptă și cuvânt bun!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ să vă mângâie inimile şi să vă întărească în orice faptă şi cuvânt bun.

2 Tesaloniceni 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu, să îți fie frică de un om care va muri și de fiul omului care va fi făcut ca iarba;

Isaia 51:3

Fiindcă DOMNUL va mângâia Sionul, v-a mângâia toate locurile ei risipite; și va face pustiul lui ca Edenul și deșertul lui ca grădina DOMNULUI; bucurie și veselie se vor găsi acolo, mulțumire și vocea melodiei.

Isaia 57:15

Fiindcă astfel spune Cel înalt și preaînalt care locuiește în eternitate, al cărui nume este Sfânt: Eu locuiesc în locul înalt și sfânt cu cel care de asemenea este al unui duh căit și umil, pentru a înviora duhul celui umil și pentru a înviora inima celor căiți.

Isaia 62:7

Și nu îi dați odihnă, până când va întemeia Ierusalimul și îl va face de laudă pe pământ.

Isaia 66:13

Ca pe unul pe care mama lui îl mângâie, la fel vă voi mângâia și eu; și veți fi mângâiați în Ierusalim.

Romani 1:11

Fiindcă tânjesc să vă văd, ca să vă împart vreun dar spiritual, ca voi să fiți întăriți;

Romani 15:13

Și Dumnezeul speranței să vă umple de toată bucuria și pacea în a crede, pentru ca voi să abundați în speranță prin puterea Duhului Sfânt.

Romani 16:25

Iar aceluia care poate să vă întărească conform evangheliei mele și predicării lui Isus Cristos, conform revelării misterului care a fost ținut în taină de la începerea lumii,

1 Corinteni 1:8

Care de asemenea vă va confirma până la sfârșit, ireproșabili în ziua Domnului nostru Isus Cristos.

2 Corinteni 1:21

Și cel ce ne întemeiază împreună cu voi în Cristos și ne-a uns este Dumnezeu;

Coloseni 2:7

Fiind înrădăcinați și zidiți în el și întemeiați în credință, așa cum ați fost învățați, abundând în ea cu mulțumire.

1 Tesaloniceni 3:13

Ca să vă întărească inimile să fie ireproșabile în sfințenie înaintea lui Dumnezeu, adică Tatăl nostru, la venirea Domnului nostru Isus Cristos cu toți sfinții săi.

1 Tesaloniceni 3:2

Și am trimis pe Timotei, fratele nostru și servitor al lui Dumnezeu și conlucrătorul nostru în evanghelia lui Cristos, pentru a vă întări și a vă mângâia referitor la credința voastră,

2 Tesaloniceni 2:16

Iar însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, adică Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat mângâiere veșnică și bună speranță prin har,

2 Tesaloniceni 3:3

Dar credincios este Domnul, care vă va întări și vă va păzi de rău.

Evrei 13:9

Nu fiți purtați încoace și încolo de doctrine diverse și străine. Fiindcă este bine ca inima să fie întemeiată, cu har, nu cu mâncăruri, care nu au folosit la nimic celor preocupați de ele.

1 Petru 5:10

Dar Dumnezeul întregului har, care ne-a chemat la glorie sa eternă prin Cristos Isus, după ce ați suferit un timp, să vă facă desăvârșiți, neclintiți, întăriți, întemeiați.

1 Ioan 3:18

Copilașii mei, să nu iubim în cuvânt, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.

Iuda 1:24

Acum, a aceluia care este în stare să vă păzească de la cădere și să vă prezente ireproșabili înaintea prezenței gloriei sale cu multă veselie,