2 Regi 20:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și Ezechia i-a spus lui Isaia: Care va fi semnul că DOMNUL mă va vindeca și că mă voi urca la casa DOMNULUI a treia zi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Ezechia îl întrebase pe Isaia: ‒ Care va fi semnul prin care voi ști că Domnul mă va vindeca și mă voi duce la Casa Domnului a treia zi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ezechia îl întrebase pe Isaia: „Care va fi semnul care-mi va confirma că Iahve mă va vindeca și că mă voi duce la casa Lui a treia zi?”

Biblia în versuri 2014

⁸ El, pe Isaia, l-a-ntrebat: „Cum am să știu că, vindecat, Voi fi de Domnul, iar apoi – Peste trei zile – putea-voi Să urc la Casa Domnului?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ezechía îi zisese lui Isaía: „Care este semnul că Domnul mă va face sănătos și a treia zi voi urca la templul Domnului?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ezechia zisese lui Isaia: „După care semn voi cunoaște că mă va vindeca Domnul și că mă voi sui a treia zi la Casa Domnului?”

2 Regi 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:8

Iar el a spus: Doamne DUMNEZEULE, din ce voi ști că o voi moșteni?

2 Regi 19:29

Și acesta îți va fi semn: Veți mânca în acest an ceea ce crește de la sine; și în al doilea an ceea ce răsare din acestea, și în al treilea an să semănați și să secerați și să sădiți vii și să mâncați din rodul lor.

2 Regi 20:5

Întoarce-te și spune-i lui Ezechia, căpetenia poporului meu: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui David, tatăl tău: Am auzit rugăciunea ta, am văzut lacrimile tale; iată, te voi vindeca; în a treia zi te vei urca la casa DOMNULUI.

2 Regi 20:7

Și Isaia a spus: Luați un amestec de smochine. Și ei au luat și l-au pus pe ulcer; și el s-a vindecat.

2 Regi 20:9

Și Isaia a spus: Acest semn îl vei avea de la DOMNUL, că DOMNUL va face lucrul pe care l-a zis: să treacă umbra înainte zece trepte, sau să se întoarcă înapoi zece trepte?

Isaia 38:21

Și Isaia a spus: Să se ia o turtă de smochine și să o întindă peste ulcer și se va însănătoși.

Isaia 38:22

Ezechia a mai spus: Care este semnul că mă voi ridica la casa DOMNULUI?

Isaia 7:11

Cere semn de la DOMNUL Dumnezeul tău; cere-l, fie în adânc, fie în înălțimea de deasupra.

Isaia 7:14

De aceea Domnul însuși vă va da un semn: Iată, o fecioară va rămâne însărcinată și va naște un fiu și îi va pune numele, Emanuel.

Osea 6:2

După două zile ne va înviora; în a treia zi ne va ridica și vom trăi înaintea feței lui.

Luca 18:10

Doi oameni s-au urcat la templu să se roage; unul fariseu și celălalt vameș.

Luca 2:12

Și pentru voi acesta va fi semnul: veți găsi pruncul înfășat și culcat în iesle.

Judecători 6:17

Iar el i-a spus: Acum, dacă am găsit har în ochii tăi, atunci arată-mi un semn că tu vorbești cu mine.