2 Regi 20:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și Isaia a spus: Luați un amestec de smochine. Și ei au luat și l-au pus pe ulcer; și el s-a vindecat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Apoi Isaia a zis: „Aduceți o turtă de smochine!“. Ei au adus-o și au întins-o pe bubă, și el a trăit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi Isaia a zis: „Aduceți o turtă de smochine!” Ei au adus-o; și după ce i-au pus-o lui Ezechia pe rană, s-a vindecat.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cuvintele lui Dumnezeu, Isaia le-a împărtășit Lui Ezechia. La sfârșit, Isaia – către slujitor – A zis, cu glas poruncitor: „Du-te, și-o turtă de smochine, Degrabă, s-o aduci la mine!” Slujbașu-ndată a făcut Așa precum i s-a cerut. Turta care a fost adusă, Fost-a, pe umflătură, pusă, Iar Ezechia – negreșit – De boală, s-a tămăduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Isaía a zis: „Luați o turtă cu smochine!”. Au luat-o, au pus-o pe umflătură și el s-a vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Isaia a zis: „Luați o turtă de smochine!” Au luat-o și au pus-o pe umflătură. Și Ezechia s-a vindecat.

2 Regi 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 20:6

Și voi adăuga zilelor tale cincisprezece ani; și te voi scăpa pe tine și această cetate din mâna împăratului Asiriei; și voi apăra această cetate, de dragul meu și al servitorului meu, David.

2 Regi 20:8

Și Ezechia i-a spus lui Isaia: Care va fi semnul că DOMNUL mă va vindeca și că mă voi urca la casa DOMNULUI a treia zi?

2 Regi 4:41

Dar el a spus: Atunci aduceți făină. Și a aruncat-o în oală și a zis: Turnați pentru popor, ca să mănânce. Și nu era nimic vătămător în oală.

Isaia 38:21

Și Isaia a spus: Să se ia o turtă de smochine și să o întindă peste ulcer și se va însănătoși.