2 Regi 17:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și oamenii din Babilon au făcut pe Sucot-Benot, și oamenii din Cut au făcut pe Nergal, și oamenii din Hamat au făcut pe Așima,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Oamenii din Babilon l-au făcut pe Sucot-Benot, oamenii din Cuta l-au făcut pe Nergal, oamenii din Hamat l-au făcut pe Așima,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Oamenii din Babilon l-au făcut pe zeul Sucot-Benot, oamenii din Cuta l-au făcut pe zeul Nergal, oamenii din Hamat l-au făcut pe zeul Așima,

Biblia în versuri 2014

³⁰ Oamenii Babilonieni, Pentru Sucot-Benor slujeau, Căruia i se închinau. Zeul Nergal a fost făcut De oamenii veniți din Cut. Zeul Ațima e urmat De cei aduși de la Hamat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Oamenii din Babilón l-au făcut pe Sucót-Benót; oamenii din Cut l-au făcut pe Nergál, iar oamenii din Hamát l-au făcut pe Așimá,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Oamenii din Babilon au făcut pe Sucot-Benot, oamenii din Cut au făcut pe Nergal, cei din Hamat au făcut pe Așima,

2 Regi 17:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 17:24

Și împăratul Asiriei a adus oameni din Babilon și de la Cuta și de la Ava și de la Hamat și de la Sefarvaim și i-a pus în cetățile Samariei, în locul copiilor lui Israel; și ei au stăpânit Samaria și au locuit în cetățile ei.

Ieremia 2:28

Dar unde sunt dumnezeii tăi pe care ți i-ai făcut? Să se ridice ei, dacă pot să te salveze în timpul tulburării tale; căci conform numărului cetăților tale sunt dumnezeii tăi, Iuda!