2 Regi 17:26 - Biblia Traducerea Fidela 201526 Pentru aceea i-au vorbit împăratului Asiriei, spunând: Națiunile pe care le-ai îndepărtat și le-ai pus în cetățile Samariei, nu cunosc obiceiul Dumnezeului țării; de aceea el a trimis lei printre ei și, iată, îi ucid, pentru că nu cunosc obiceiul Dumnezeului țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească26 Atunci i-au zis împăratului Asiriei: „Națiunile pe care le-ai exilat și le-ai pus să locuiască în cetățile Samariei nu cunosc cerințele Dumnezeului țării. El a trimis împotriva lor niște lei și acestea au fost omorâte de ei, pentru că nu cunosc cerințele Dumnezeului țării!“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201826 Aceia i-au zis regelui Asiriei: „Popoarele pe care le-ai adus ca să locuiască în orașele (care aparțin) Samariei, nu cunosc legea Dumnezeului acestei țări. El a trimis împotriva lor niște lei; și oamenii au fost omorâți de ei – pentru că nu știu ce prevede legea Dumnezeului acestei țări!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201426 Atunci, au mers la împărat Și-au zis: „Aicea ne-ai mutat, Dar află precum că nu știm, Domnului țării, să-I slujim. De-aceea, lei, El a trimis, Care mulți oameni ne-au ucis.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202026 Atunci, i-au spus regelui Asíriei: „Neamurile pe care le-ai strămutat și le-ai așezat în cetățile Samaríei nu cunosc judecata Dumnezeului țării. El a trimis împotriva lor lei care îi omoară până când vor ști judecata Dumnezeului țării”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu26 Atunci au spus împăratului Asiriei: „Neamurile pe care le-ai strămutat și le-ai așezat în cetățile Samariei nu cunosc felul în care să slujească Dumnezeului țării, și El a trimis împotriva lor niște lei care le omoară, pentru că nu cunosc felul în care trebuie să slujească Dumnezeului țării.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Regi 17:26
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ