2 Regi 14:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și l-au adus pe cai; și a fost îngropat la Ierusalim cu părinții săi în cetatea lui David.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ L-au adus pe cai și a fost înmormântat la Ierusalim, alături de strămoșii săi, în Cetatea lui David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ L-au adus pe cai și a fost înmormântat la Ierusalim, lângă părinții lui, în „Orașul lui David”.

Biblia în versuri 2014

²⁰ L-au pus pe cai și-au pogorât, Astfel, cu toții, înapoi, Iar la Ierusalim apoi, Cu-ai săi părinți l-au îngropat. Mormântul său este aflat Chiar în cetatea cea pe care, David, în stăpânire-o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ L-au dus pe cai și a fost îngropat la Ierusalím cu părinții săi în cetatea lui Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ L-au dus pe cai și a fost îngropat la Ierusalim cu părinții săi, în cetatea lui David.

2 Regi 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:43

Și Solomon a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David, tatăl său; și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 2:10

Astfel, David a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David.

2 Regi 12:21

Fiindcă Iozacar, fiul lui Șimeat, și Iozabad, fiul lui Șomer, servitorii săi, l-au lovit și el a murit; și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui David; și Amația, fiul său, a domnit în locul său.

2 Regi 14:19

Și ei au uneltit împotriva lui în Ierusalim; și el a fugit la Lachis; dar ei au trimis după el la Lachis și l-au ucis acolo.

2 Regi 14:21

Și tot poporul lui Iuda l-a luat pe Azaria, care era în vârstă de șaisprezece ani și l-a făcut împărat în locul tatălui său, Amația.

2 Regi 8:24

Și Ioram a adormit cu părinții săi și a fost îngropat cu părinții săi în cetatea lui David; și Ahazia, fiul său, a domnit în locul său.

2 Regi 9:28

Și servitorii săi l-au dus într-un car la Ierusalim și l-au îngropat în mormântul său cu părinții săi în cetatea lui David.

2 Cronici 21:20

A fost în vârstă de treizeci și doi de ani când a început să domnească și a domnit în Ierusalim opt ani și a plecat fără să fie dorit. Totuși l-au îngropat în cetatea lui David, dar nu în mormântul împăraților.

2 Cronici 26:23

Astfel Ozia a adormit cu părinții lui și l-au îngropat cu părinții lui în câmpul de înmormântare care aparținea împăraților, fiindcă au spus: El este un lepros; și Iotam, fiul său, a domnit în locul său.

2 Cronici 33:20

Astfel Manase a adormit cu părinții lui și l-au îngropat în propria lui casă; și Amon, fiul său, a domnit în locul său.