2 Regi 13:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și Elisei a murit și l-au îngropat. Și cetele moabiților au invadat țara la începutul anului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Elisei a murit și a fost înmormântat. În anul următor, niște cete de moabiți au invadat țara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Elisei a murit și a fost înmormântat. În următorul an, niște grupuri de moabiți au invadat țara.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Prorocu-n urmă a murit. Întreg poporul l-a jelit Și-ntr-un mormânt l-au așezat, Lângă ai săi adăugat. Apoi, în anul următor, Peste-al lui Israel popor, Cete de pradă au venit, Cari din Moab au năvălit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Elizéu a murit și a fost îngropat. Niște cete din Moáb au venit în țară la începutul anului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Elisei a murit și a fost îngropat. În anul următor, au intrat în țară niște cete de moabiți.

2 Regi 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 48:1

Și s-a întâmplat, după aceste lucruri, că i s-a spus lui Iosif: Iată, tatăl tău este bolnav; iar el a luat cu el pe cei doi fii ai săi, Manase și Efraim.

Geneza 49:33

Și după ce Iacob a terminat de poruncit fiilor săi, el și-a strâns picioarele în pat și și-a dat duhul și a fost adunat la poporul lui.

2 Regi 24:2

Și DOMNUL a trimis împotriva lui cetele caldeenilor și cetele sirienilor și cetele moabiților și cetele copiilor lui Amon și i-a trimis împotriva lui Iuda ca să îl nimicească, după cuvântul DOMNULUI, pe care îl vorbise prin servitorii săi, profeții.

2 Regi 3:5

Dar s-a întâmplat, după ce a murit Ahab, că împăratul Moabului s-a răzvrătit împotriva împăratului lui Israel.

2 Regi 3:7

Și a mers și a trimis la Iosafat, împăratul lui Iuda, spunând: Împăratul Moabului s-a răzvrătit împotriva mea, vei merge cu mine împotriva Moabului la bătălie? Iar el a spus: Mă voi urca; eu sunt precum ești tu, poporul meu precum poporul tău și caii mei precum caii tăi.

2 Regi 5:2

Și sirienii ieșiseră în cete și aduseseră captivă o tinerică din țara lui Israel; și ea servea soției lui Naaman.

2 Regi 6:23

Și a pregătit un ospăț mare pentru ei; și după ce au mâncat și au băut, i-a trimis și au mers la stăpânul lor. Astfel cetele înarmate ale Siriei nu au mai venit în țara lui Israel.

2 Cronici 24:16

Și l-au îngropat în cetatea lui David, printre împărați, deoarece făcuse bine în Israel, deopotrivă spre Dumnezeu și spre casa lui.

Zaharia 1:5

Părinții voștri, unde sunt ei? Și profeții, trăiesc ei pentru totdeauna?

Fapte 8:2

Și niște bărbați pioși l-au dus pe Ștefan pentru a-l înmormânta și au făcut pentru el un mare bocet.

Judecători 3:12

Și copiii lui Israel au făcut din nou ce este rău în ochii DOMNULUI; și DOMNUL a întărit pe Eglon, împăratul Moabului, împotriva lui Israel, pentru că ei făcuseră ce este rău în ochii DOMNULUI.