2 Cronici 9:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și Solomon a adormit cu părinții lui și a fost îngropat în cetatea lui David, tatăl său; și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Apoi Solomon a adormit alături de strămoșii săi și a fost înmormântat în cetatea tatălui său, David. Și în locul lui a domnit fiul său Roboam.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Apoi Solomon s-a culcat lângă părinții lui; și a fost înmormântat în orașul tatălui lui numit David. În locul (rege)lui Solomon a guvernat fiul lui numit Roboam.

Biblia în versuri 2014

³¹ Când a murit, l-au îngropat Chiar în cetatea cea pe care David, al său părinte-o are. În urma lui, s-a ridicat Al său fiu, Roboam chemat. El este cel care-a venit Și în al său loc a domnit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Solomón a adormit cu părinții lui și l-au îngropat în cetatea lui Davíd, tatăl său. Și a domnit Roboám, fiul său, în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Apoi Solomon a adormit cu părinții lui și l-au îngropat în cetatea tatălui său, David. Și, în locul lui, a domnit fiul său Roboam.

2 Cronici 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:12

Și când zilele tale se vor fi împlinit și vei adormi cu părinții tăi, voi așeza sămânța ta după tine, care va ieși din adâncurile tale și îi voi întemeia împărăția.

1 Regi 1:21

Altfel, se va întâmpla, după ce domnul meu, împăratul, va adormi cu părinții săi, că eu și fiul meu, Solomon, vom fi socotiți vinovați.

1 Regi 11:43

Și Solomon a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David, tatăl său; și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 2:10

Astfel, David a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David.

2 Cronici 10:1

Și Roboam a mers la Sihem, căci la Sihem venise tot Israelul să îl facă împărat.