2 Cronici 8:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și toată munca lui Solomon era pregătită până la ziua temeliei casei DOMNULUI și până când a fost terminată. Astfel casa DOMNULUI a fost desăvârșită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Astfel s-a dus la îndeplinire întreaga lucrare a lui Solomon, până în ziua când s-a pus temelia Casei Domnului și până în ziua când Casa Domnului a fost terminată în întregime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel a fost realizată întreaga lucrare a lui Solomon; și a putut fi redată (în scris) din ziua când s-a pus temelia casei lui Iahve până când ea a fost terminată în totalitate.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În felu-acesta s-a sfârșit Lucrul pe care l-a pornit Chiar Solomon, când a-nceput, O casă, de a-I fi făcut Lui Dumnezeu, Acel pe care, Poporul Israel Îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Toată lucrarea lui Solomón a fost pregătită până în ziua întemeierii templului Domnului și până la terminarea lui: casa Domnului a fost terminată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Așa s-a înfăptuit toată lucrarea lui Solomon, din ziua când s-a pus temelia Casei Domnului și până în ziua când a fost isprăvită. Casa Domnului a fost deci isprăvită.

2 Cronici 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 5:18

Și constructorii lui Solomon și constructorii lui Hiram și pietrarii le-au cioplit; astfel ei au pregătit lemnele și pietrele pentru a construi casa.

1 Regi 6:37

În al patrulea an a fost pusă temelia casei DOMNULUI, în luna Ziv;

1 Regi 6:38

Și în al unsprezecelea an, în luna Bul, care este luna a opta, a fost casa terminată cu toate părțile ei și conform cu tot modelul ei. Astfel, în șapte ani, a construit-o.

1 Regi 6:7

Și casa, când a fost în construcție, a fost construită din piatră pregătită înainte de a fi adusă acolo; astfel încât nici ciocan, nici secure, nici vreo unealtă de fier nu a fost auzită în casă, în timp ce a fost în construcție.

2 Cronici 8:15

Și ei nu s-au depărtat de porunca împăratului, dată preoților și leviților, referitoare la orice lucru, sau referitoare la tezaure.

2 Cronici 8:17

Atunci Solomon a mers la Ețion-Gheber și la Elot, la malul mării, în țara lui Edom.