2 Cronici 3:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și a făcut vălul din albastru și purpură și stacojiu și in subțire și a lucrat heruvimi pe el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ A făcut și draperia din fire de culoare albastră, purpurie și roșie și de in subțire și a brodat-o cu heruvimi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A făcut și draperia din fire de culoare albastră, roșiatică și roșu-intens, combinând țesătura cu in subțire; și a brodat-o cu heruvimi.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ A mai făcut și o perdea – Culoare-albastră avea ea, Și se-mpletea cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu. Din in subțire, împletit, Fusese ea și, zugrăvit, Pe fețe, heruvimi avea, Cu care se împodobea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ A făcut o perdea din purpură stacojie, roșie și carmin și din mătase și a făcut pe ea heruvimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ A făcut perdeaua albastră, purpurie și cârmâzie și de in subțire și a lucrat heruvimi pe ea.

2 Cronici 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 3:13

Aripile acestor heruvimi erau întinse douăzeci de coți și stăteau în picioare și fețele lor erau spre înăuntru.

Exodul 38:18

Și perdeaua pentru poarta curții era lucrare brodată, din albastru și purpuriu și stacojiu și in subțire răsucit; și douăzeci de coți era lungimea și înălțimea ca și lățimea era de cinci coți, corespunzând perdelelor curții.

Numeri 4:5

Și când tabăra pleacă, Aaron și fiii săi să vină și să ia jos perdeaua acoperământului și să acopere chivotul mărturiei cu ea;

Matei 27:51

Și iată, perdeaua templului s-a rupt în două, de sus până jos; și pământul s-a cutremurat și stâncile s-au despicat;

Evrei 10:20

Pe o cale nouă și vie, pe care el a consacrat-o pentru noi, prin perdea, care altfel spus este carnea lui,

Evrei 9:3

Iar după a doua perdea, tabernacolul care este numit locul Preasfânt,