2 Cronici 13:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și restul faptelor lui Abiia și căile lui și spusele lui, sunt scrise în istoria profetului Ido.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Celelalte fapte ale lui Abia, căile lui și cuvintele lui sunt scrise în „Relatarea profetului Ido“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Celelalte fapte ale lui Abia, autoritatea lui și ce a spus el, sunt scrise în „Relatarea profetului Ido”.

Biblia în versuri 2014

²² Dar faptele ce-au fost făcute De Abia, au fost trecute În cărțile pe cari le scrise Cel care, Ido, se numise. Ido – cel care-n cărți scria – Drept văzător se dovedea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Celelalte fapte ale lui Abía, căile lui și vorbele lui sunt scrise în Comentariul profetului Ido.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Celelalte fapte ale lui Abia, ce a făcut și ce a spus el, sunt scrise în cartea prorocului Ido.

2 Cronici 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 12:15

Și faptele lui Roboam, cele dintâi și cele din urmă, nu sunt ele scrise în cartea profetului Șemaia și a lui Ido, văzătorul referitor la genealogii? Și au fost războaie între Roboam și Ieroboam continuu.

2 Cronici 13:21

Dar Abiia s-a întărit și s-a căsătorit cu paisprezece soții și a născut douăzeci și doi de fii și șaisprezece fiice.

2 Cronici 24:27

Și, referitor la fiii lui și la mărimea poverilor puse peste el și la repararea casei lui Dumnezeu, iată, ele sunt scrise în istoria cărții împăraților. Și Amația, fiul lui, a domnit în locul lui.

2 Cronici 9:29

Și restul faptelor lui Solomon, cele dintâi și cele din urmă, nu sunt ele scrise în cartea profetului Natan, și în profeția lui Ahiia șilonitul, și în viziunile lui Ido, văzătorul despre Ieroboam, fiul lui Nebat?