2 Cronici 11:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și Roboam l-a făcut pe Abiia, fiul Maachei, mai marele, să fie conducător între frații lui, căci s-a gândit să îl facă împărat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Roboam l-a numit căpetenie pe Abia, fiul Maacăi, ca astfel să fie conducătorul fraților săi, căci dorea să-l facă rege.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Roboam l-a desemnat comandant (al armatei) pe Abia – fiul Maacăi – făcându-l astfel să fie conducătorul fraților lui; pentru că intenționa să îl declare rege.

Biblia în versuri 2014

²² Pe Abia, el l-a adus – Pe fiul Macăi – și l-a pus Mai mare peste-acei copii Care au fost drept ai săi fii, Căci în al său loc, a cătat, Să-l lase-n urmă, împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Roboám a dat cel dintâi loc lui Abía, fiul Maácăi, și l-a pus conducător între frații lui, căci [voia să-l facă] rege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Roboam a dat cel dintâi loc lui Abia, fiul Maachei, și l-a pus căpetenie peste frații lui, căci voia să-l facă împărat.

2 Cronici 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:24

Și concubina sa, al cărei nume era Reuma, a născut de asemenea pe Tebah și pe Gaham și pe Tahaș și pe Maaca.

1 Cronici 29:1

Mai mult, împăratul David a spus întregii adunări: Solomon, fiul meu, pe care Dumnezeu singur l-a ales, este încă tânăr și plăpând și lucrarea este măreață, căci palatul nu este pentru om, ci pentru DOMNUL Dumnezeu.

2 Cronici 11:23

Și s-a purtat cu înțelepciune și a împrăștiat pe toți copiii lui prin toate țările lui Iuda și Beniamin, până la fiecare cetate întărită, și le-a dat hrana din abundență. Și a dorit o mulțime de soții.