2 Cronici 11:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și Roboam și-a luat pe Mahalat, fiica lui Ierimot, fiul lui David, ca soție, și pe Abihail, fiica lui Eliab, fiul Isai,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Roboam a luat-o de soție pe Mahalat, fata lui Ierimot, fiul lui David, și a lui Abihail, fata lui Eliab, fiul lui Ișai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Roboam a luat-o ca soție pe Mahalat – fiica lui Ierimot, fiul lui David – și a lui Abihail – fiica lui Eliab, fiul lui Ișai.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când Roboam fost-a-mpărat, Soață-și luă pe Mahalat; Ea este-a lui Ierimot fată, Cel care îl avuse tată Pe David și, de bună seamă, Abihail e a lui mamă. Fata lui Eliab e ea, Cari, pe Isai, tată-l avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Roboám a luat-o de soție pe Mahalát, fiica lui Ierimót, fiul lui Davíd și a lui Abiháil, fiica lui Elíab, fiul lui Iése.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Roboam a luat de nevastă pe Mahalat, fata lui Ierimot, fiul lui David și al Abihailei, fata lui Eliab, fiul lui Isai.

2 Cronici 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 2:13

Și Isai a născut pe întâiul născut al său Eliab și pe Abinadab, al doilea și pe Șimea, al treilea,

1 Cronici 27:18

Din Iuda: Elihu, unul din frații lui David; din Isahar: Omri fiul lui Mihail;

2 Cronici 11:19

Care i-a născut copii: pe Ieuș și pe Șemaria și pe Zaham.

1 Samuel 16:6

Și s-a întâmplat, după ce ei au venit, că s-a uitat la Eliab și a spus: Cu siguranță unsul DOMNULUI este înaintea DOMNULUI.

1 Samuel 17:13

Și cei trei fii mai mari ai lui Isai au mers și l-au urmat pe Saul la bătălie; și numele celor trei fii ai săi care au mers la bătălie erau: Eliab, întâiul născut, și următorul după el, Abinadab, și al treilea, Șama.

1 Samuel 17:28

Și Eliab, fratele său cel mai mare, a auzit când el a vorbit cu bărbații aceia; și mânia lui Eliab s-a aprins împotriva lui David și a spus: De ce ai coborât tu aici? Și cu cine ai lăsat acele puține oi în pustie? Cunosc mândria ta și răutatea inimii tale, pentru că ai coborât să vezi bătălia.