2 Corinteni 11:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Am jefuit alte biserici, luând de la ele plăți, ca să vă fac vouă serviciu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Am împovărat alte biserici, primind plată de la ele, ca să vă slujesc vouă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Am cerut altor comunități de credincioși să se sacrifice plătindu-mă, ca să vă pot sluji fără să pretind vreo recompensă de la voi.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ba încă, eu am despuiat Alte Biserici, și-am luat O plată, de la ele-apoi, Ca să vă pot sluji, pe voi;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Am păgubit alte biserici, luând plată pentru slujirea voastră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Am păgubit alte Biserici, primind de la ele plată, ca să vă slujesc vouă!

2 Corinteni 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinteni 4:12

Și muncim, lucrând cu mâinile noastre; fiind ocărâți, binecuvântăm; fiind persecutați, răbdăm;

1 Corinteni 9:6

Ori numai eu și Barnaba nu avem dreptul să nu lucrăm?

2 Corinteni 11:9

Și când eram prezent cu voi și fiind în nevoie, nu am îngreunat pe nimeni, fiindcă ce îmi lipsea au suplinit frații care au venit din Macedonia, și în toate m-am păzit să vă fiu o greutate și la fel mă voi păzi.

Filipeni 4:18

Dar am totul și abund; sunt îndestulat, primind prin Epafrodit cele ce au fost trimise de la voi, o aromă a mirosului dulce, un sacrificiu acceptat, plăcut lui Dumnezeu.