2 Corinteni 11:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Văzând că mulți se laudă conform cărnii, mă voi lăuda și eu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Întrucât mulți se laudă potrivit firii pământești, mă voi lăuda și eu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Având în vedere că mulți se laudă cu meritele lor omenești, acceptați să procedez și eu la fel,

Biblia în versuri 2014

¹⁸ De vreme ce sunt mulți cei care Se laudă fără-ncetare, Doar după pământeasca fire, Iată, acum, vă dau de știre, Cum că doresc, la rândul meu, Ca să mă laud dar, și eu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De vreme ce mulți se laudă după trup, mă voi lăuda și eu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ De vreme ce atât de mulţi se laudă cu lucruri omeneşti, mă voi lăuda şi eu.

2 Corinteni 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinteni 4:10

Noi suntem proști pentru Cristos, dar voi sunteți înțelepți în Cristos; noi suntem slabi, dar voi sunteți tari; voi sunteți demni de cinste, dar noi suntem disprețuiți.

2 Corinteni 1:17

De aceea când voiam astfel, m-am purtat ușuratic? Sau cele ce le vreau, le vreau conform cărnii? Pentru ca la mine da să fie da, și nu să fie nu.

2 Corinteni 11:12

Iar ceea ce fac, aceea voi face, ca să tai orice ocazie celor ce doresc ocazie; pentru ca în cele în care se laudă, să fie găsiți ca și noi.

2 Corinteni 12:1

Fără îndoială, nu îmi folosește să mă laud. Fiindcă voi veni la viziuni și revelații ale Domnului.

2 Corinteni 12:11

Am devenit prost în laudă; voi m-ați constrâns; fiindcă eu trebuia să fi fost recomandat de voi, fiindcă în nimic nu sunt în urma acestor apostoli, cei mai mari dintre cei mai mari, cu toate că nu sunt nimic.

2 Corinteni 12:9

Și mi-a spus: Harul meu îți este de ajuns, fiindcă puterea mea este făcută desăvârșită în slăbiciune. De aceea cu cea mai mare plăcere mă voi lăuda mai degrabă în neputințele mele, ca puterea lui Cristos să rămână peste mine.

2 Corinteni 5:16

Așa că de acum înainte noi nu mai cunoaștem pe nimeni conform cărnii; da, deși l-am cunoscut pe Cristos conform cărnii, totuși de acum înainte nu îl mai cunoaștem.

1 Petru 1:24

Pentru că toată făptura este ca iarba și toată gloria omului ca floarea ierbii. Iarba se ofilește și floarea ei cade,