1 Tesaloniceni 5:3 - Biblia Traducerea Fidela 20153 Fiindcă atunci când ei spun: Pace și siguranță; atunci, năprasnic, vine nimicirea peste ei, ca durerile nașterii peste cea însărcinată; și nicidecum nu vor scăpa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Când vor spune: „Pace și siguranță!“, atunci un dezastru neașteptat va veni asupra lor, ca durerile nașterii peste femeia însărcinată, și nicidecum nu vor scăpa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Atunci când oamenii vor zice „Trăim într-un climat de pace și avem securitatea asigurată!”, va veni în mod surprinzător distrugerea (lor). Apariția ei se va putea asemăna cu durerile pe care le simte o femeie însărcinată; și nimeni nu o va putea evita. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20143 Să știți dar, că atuncea când, „Pace și liniște!”, vor zice, O prăpădenie o să pice, Pe ne-așteptate, peste ei, Precum îi vin, unei femei Însărcinate – fără veste – Durerile, când zămislește. Când prăpădenia va apare, Nu va mai fi chip, de scăpare. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Când vor zice unii: „Pace și liniște!”, atunci, pe neașteptate, va cădea peste ei devastarea precum durerile nașterii peste cea însărcinată și nu vor scăpa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20093 Când se va zice: „Pace şi linişte!”, atunci, pe neaşteptate, îi va lovi nimicirea, ca durerile pe femeia însărcinată, şi nu vor putea scăpa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Tesaloniceni 5:3
48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ