1 Samuel 20:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Atunci Ionatan i-a spus lui David: Orice dorește sufletul tău, voi face pentru tine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Ionatan i-a zis lui David: ‒ Voi face pentru tine orice vei spune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ionatan i-a spus lui David: „Voi face pentru tine tot ce dorești!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Când Ionatan l-a auzit, S-a întristat și i-a vorbit: „Mereu, voi face pentru tine, Tot ce gândești că este bine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ionatán i-a zis lui Davíd: „Ceea ce va spune sufletul tău voi face pentru tine!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ionatan a zis lui David: „Pentru tine voi face tot ce vei vrea.”

1 Samuel 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:3

Și David a jurat din nou și a spus: Tatăl tău știe într-adevăr că am găsit favoare în ochii tăi; și spune: Să nu știe Ionatan aceasta, ca nu cumva să se mâhnească; Dar cu adevărat, precum DOMNUL trăiește și precum sufletul tău trăiește, nu este decât un pas între mine și moarte.

1 Samuel 20:5

Și David i-a spus lui Ionatan: Iată, mâine este lună nouă și nu trebuie să lipsesc de la a ședea cu împăratul la masă; dar tu lasă-mă să merg să mă ascund în câmp până în a treia zi seara.