1 Regi 5:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Solomon avea șaptezeci de mii de purtători de poveri și optzeci de mii de cioplitori, în munți;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Solomon mai avea șaptezeci de mii de cărăuși și optzeci de mii de cioplitori în regiunea muntoasă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Solomon mai avea șaptezeci de mii de transportori și optzeci de mii de cioplitori în stâncă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Dintre ai lui Israel fii, S-au mai ales optzeci de mii, Care, în munți, pietre, tăiau; Iar șaptezeci de mii cărau Numai poveri, necontenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Hirám, regele din Tir, i-a trimis pe slujitorii săi la Solomón. Auzise că fusese uns rege în locul tatălui său, iar el îl iubise pe Davíd tot timpul vieții sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Solomon mai avea șaptezeci de mii de oameni care purtau poverile și optzeci de mii care tăiau pietrele în munți,

1 Regi 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:11

Și Hiram, împăratul Tirului, a trimis mesageri la David și cedri și tâmplari și pietrari; și ei i-au clădit lui David o casă.

1 Cronici 14:1

Și Hiram, împăratul Tirului, a trimis la David mesageri și lemnărie de cedru, cu pietrari și tâmplari, pentru a-i construi o casă.

2 Cronici 2:1

Și Solomon a hotărât să construiască o casă pentru numele DOMNULUI și o casă pentru împărăția sa.

2 Cronici 2:2

Și Solomon a numărat șaptezeci de mii de bărbați să poarte sarcini și optzeci de mii să cioplească piatră la munte și trei mii șase sute să îi supravegheze.

Esdra 2:58

Toți netinimii și copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci și doi.

Neemia 7:57

Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Soferet, copiii lui Perida,

Neemia 7:60

Toți netinimii și copiii servitorilor lui Solomon, erau trei sute nouăzeci și doi.

Psalmi 45:13

Fiica împăratului este în totul glorioasă înăuntru, haina ei este din aur brodat.

Iosua 19:29

Și ținutul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului; și ținutul se întorcea la Hosa și ieșirile lui erau la mare, de la mal până la Aczi;

Iosua 9:21

Și prinții le-au spus: Lasă-i să trăiască; dar să fie tăietori de lemne și cărători de apă pentru toată adunarea, așa cum le promiseseră prinții.