1 Regi 11:22 - Biblia Traducerea Fidela 201522 Atunci Faraon i-a spus: Dar ce ți-a lipsit cu mine, că, iată, tu cauți să mergi în țara ta? Și el a răspuns: Nimic, totuși oricum dă-mi drumul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească22 Faraon l-a întrebat: ‒ Ce-ți lipsește la mine de vrei să te întorci în țara ta? El a răspuns: ‒ Nimic, dar lasă-mă să plec! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201822 Faraonul l-a întrebat: „De ce vrei să te întorci în țara ta? Ce îți lipsește aici la mine?” El a răspuns: „Nimic; dar permite-mi să plec!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201422 Când Faraon l-a auzit, L-a întrebat, nedumerit: „Dar în Egipt, nu-ți este bine? Ce îți lipsește-aici, la mine, De vrei să pleci, în Israel?” „Nimic” – răspunse-ndată el – „Dar lasă-mă, căci tare-aș vrea Să mă întorc în țara mea.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Faraón i-a zis: „Ce-ți lipsește la mine căci, iată, cauți să mergi în țara ta?”. El a răspuns: „Nimic, dar dă-mi drumul să merg!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Și Faraon i-a zis: „Ce-ți lipsește la mine, de dorești să te duci în țara ta?” El a răspuns: „Nimic, dar lasă-mă să plec.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Regi 11:22
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ