1 Ioan 4:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și avem această poruncă de la el ca: Cel ce iubește pe Dumnezeu să îl iubească și pe fratele său.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Și porunca pe care o avem de la El este aceasta: cine-L iubește pe Dumnezeu, să-și iubească și fratele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Porunca pe care o avem de la El, se formulează astfel: cine Îl iubește pe Dumnezeu, trebuie să își iubească și fratele!

Biblia în versuri 2014

²¹ Iată porunca Lui, acum: Dacă-L iubești pe Dumnezeu, Iubește-ți fratele, mereu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Avem această poruncă de la el: cine-l iubește pe Dumnezeu să-l iubească și pe fratele său!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi aceasta este porunca pe care o avem de la El: cel care Îl iubeşte pe Dumnezeu să-l iubească şi pe fratele său.

1 Ioan 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 19:18

Să nu te răzbuni, nici să nu porți vreo pică împotriva copiilor din poporul tău, ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți: Eu sunt DOMNUL.

Matei 5:43

Ați auzit că s-a spus: Să iubești pe aproapele tău și să urăști pe dușmanul tău.

Luca 10:37

Iar el a spus: Cel ce a arătat milă față de el. Atunci Isus i-a spus: Du-te și fă și tu la fel.

Ioan 15:12

Aceasta este porunca mea: Să vă iubiți unii pe alții, cum eu v-am iubit.

Galateni 5:14

Fiindcă toată legea este împlinită într-un cuvânt, în acesta: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Galateni 5:6

Fiindcă în Isus Cristos nici circumcizia, nici necircumcizia nu are vreo putere, ci credința care lucrează prin dragoste.

1 Tesaloniceni 4:9

Dar referitor la dragostea frățească nu aveți nevoie să vă scriu, fiindcă voi înșivă sunteți învățați de Dumnezeu să vă iubiți unii pe alții.

1 Petru 3:8

Iar în final, fiți toți cu o singură minte, având compasiune unii pentru alții, iubiți ca frații, fiți miloși, fiți politicoși,

1 Petru 4:8

Și mai presus de toate aveți dragoste creștină ferventă între voi înșivă, pentru că dragostea creștină va acoperi mulțimea păcatelor.

1 Ioan 2:7

Fraților, nu vă scriu o poruncă nouă, ci o poruncă veche, pe care ați avut-o de la început. Porunca veche este cuvântul pe care voi l-ați auzit de la început.

1 Ioan 3:11

Pentru că acesta este mesajul pe care l-ați auzit de la început, să ne iubim unii pe alții.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață, pentru că iubim pe frați. Cine nu iubește pe fratele său, rămâne în moarte.

1 Ioan 3:18

Copilașii mei, să nu iubim în cuvânt, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.

1 Ioan 3:23

Și aceasta este porunca lui: Să credem în numele Fiului său Isus Cristos și să ne iubim unii pe alții, așa cum ne-a dat poruncă.

1 Ioan 4:11

Preaiubiților, dacă astfel ne-a iubit Dumnezeu pe noi și noi suntem datori să ne iubim unii pe alții.