1 Ioan 1:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem mincinos și cuvântul lui nu este în noi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Dacă zicem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos, și Cuvântul Lui nu este în noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dacă spunem că nu am păcătuit, declarăm în mod implicit că Dumnezeu este mincinos; iar Cuvântul Său nu este (atunci) în noi.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Atunci când zicem, negreșit, Că noi nu am păcătuit, Îl facem mincinos, pe El. Dacă vorbim în acest fel, Al Său Cuvânt – să știți și voi – Că nu sălășluiește-n noi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dacă spunem că nu am păcătuit, îl facem pe el mincinos, iar cuvântul lui nu este în noi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Însă dacă spunem că nu am păcătuit, Îl facem mincinos şi cuvântul Lui nu este în noi.

1 Ioan 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat? Și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Iov 24:25

Și dacă nu este așa acum, cine mă va face mincinos și va face vorbirea mea fără valoare?

Psalmi 130:3

Dacă tu, DOAMNE, ai însemna nelegiuirile, Doamne, cine ar sta în picioare?

Ieremia 2:35

Totuși tu spui: Pentru că sunt nevinovată, cu siguranță mânia lui se va întoarce de la mine. Iată, te voi certa, pentru că spui: Nu am păcătuit.

Ioan 3:33

Cel ce a primit mărturia lui a sigilat că Dumnezeu este adevărat.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Cristos să locuiască abundent în voi, în toată înțelepciunea, învățându-vă și avertizându-vă unii pe alții cu psalmi și imnuri și cântări spirituale, cântând Domnului cu har în inimile voastre.

1 Ioan 1:8

Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine și adevărul nu este în noi.

1 Ioan 2:14

V-am scris, taților, pentru că l-ați cunoscut pe cel care este de la început. V-am scris, tinerilor, pentru că sunteți tari și cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și l-ați învins pe cel rău.

1 Ioan 2:4

Cel ce spune: Îl cunosc! Și nu ține poruncile lui este un mincinos și adevărul nu este în el.

1 Ioan 4:4

Voi sunteți din Dumnezeu, copilașilor, și le-ați învins, pentru că cel ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.

1 Ioan 5:10

Cel ce crede în Fiul lui Dumnezeu are mărturia în el însuși; cel ce nu îl crede pe Dumnezeu, l-a făcut mincinos, pentru că nu crede mărturia pe care Dumnezeu a adus-o despre Fiul său.

2 Ioan 1:2

Datorită adevărului care rămâne în noi și va fi cu noi pentru totdeauna.