1 Cronici 9:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și Matitia, unul dintre leviți, care era întâiul născut al lui Șalum coreitul, avea serviciul rânduit peste lucrurile ce erau făcute în tigăi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Levitului Matitia, întâiul născut al korahitului Șalum, îi era încredințată pregătirea turtelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Levitul Matitia care era primul născut în familia corahitului Șalum, fusese desemnat pentru pregătirea turtelor.

Biblia în versuri 2014

³¹ Matitia – acela care Era Levit, întâi născut Al lui Șalum – grijă-a avut De turtele ce să vădeau Coapte-n tigaie că erau. Astfel, Matitia – Levitul – E-al lui Șalum fiu, Coreitul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Matitía, unul dintre levíți, întâiul născut al lui Șalúm, de-al lui Córe, avea în grijă ce se făcea în tigăi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Matitia, unul din leviți, întâiul născut al lui Șalum, Coreitul, avea grijă de turtele coapte în tigaie.

1 Cronici 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:3

Dar el a insistat pe lângă ei foarte mult și s-au abătut la el și au intrat în casa lui și a făcut pentru ei un ospăț și a copt azimă și au mâncat.

1 Cronici 23:29

Deopotrivă pentru pâinile punerii înainte și pentru floarea făinii pentru darul de mâncare și pentru turtele nedospite și pentru ceea ce este copt în tigaie și pentru ceea ce este prăjit și pentru orice măsură și greutate;

1 Cronici 9:17

Și portarii erau: Șalum și Acub și Talmon și Ahiman și frații lor: Șalum era mai marele,

1 Cronici 9:19

Și Șalum fiul lui Kore, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core și frații săi, din casa tatălui său, coreiții, erau peste munca serviciului, păzitori ai porților tabernacolului; și părinții lor, fiind peste oștirea DOMNULUI, erau păzitori ai intrării.

1 Cronici 9:22

Toți aceștia aleși să fie portari la porți erau două sute doisprezece. Aceștia erau numărați prin genealogiile lor, în satele lor, pe aceștia David și Samuel, văzătorul, i-au rânduit în serviciul lor.

1 Cronici 9:26

Fiindcă acești leviți, cei patru portari mai mari, erau în serviciul lor rânduit și erau peste cămările și trezoreriile casei lui Dumnezeu.

Levitic 2:5

Și dacă darul tău este un dar de mâncare copt într-o tavă, să fie din floarea făinii nedospită, amestecată cu untdelemn.

Levitic 2:7

Și dacă darul tău este un dar de mâncare copt în tigaie, să fie făcut din floarea făinii amestecată cu untdelemn.

Levitic 6:14

Și aceasta este legea darului de mâncare: fiii lui Aaron să îl aducă înaintea DOMNULUI, înaintea altarului.

Levitic 6:21

Într-o tavă să fie făcut cu untdelemn, și când este copt să îl aduci înăuntru, și bucățile coapte din darul de mâncare să le oferi ca aromă dulce DOMNULUI.