1 Cronici 4:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Și aceștia scriși pe nume au venit în zilele lui Ezechia, împăratul lui Iuda, și le-au lovit corturile și locuințele care s-au găsit acolo și le-au distrus în întregime până în această zi și au locuit în locul lor, deoarece era pajiște acolo pentru turmele lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Aceștia, scriși pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, regele lui Iuda, și le-au atacat corturile, iar pe meuniții pe care i-au găsit acolo i-au dat spre nimicire, așa cum se vede și astăzi, și s-au așezat ei în locul lor, deoarece acolo era pășune pentru turmele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Cei al căror nume a fost deja menționat, au venit pe vremea lui Ezechia – regele lui „Iuda” – și le-au atacat corturile; iar pe meuniții pe care i-au găsit acolo, i-au distrus – așa cum se vede și astăzi. Apoi au trăit ei în locul lor, pentru că acolo era pășune pentru turmele pe care le aveau.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Oameni-aceștia, pomeniți Cu toți pe nume, sunt veniți Pe vremea-n care Ezechia Avea în Iuda-mpărăția. Ei, mai întâi, au sfărâmat Corturile celor ce au stat În țară. Fost-a nimicit Întreg poporul Maonit, Care acolo s-a aflat. În urmă, ei s-au așezat În locul lor, căci au găsit Pășuni, așa cum și-au dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Aceștia, scriși pe nume, au venit pe vremea lui Ezechía, regele lui Iúda. Au distrus corturile lor, iar pe cei din Maón care se aflau acolo i-au nimicit până în ziua de azi și au locuit în locul lor, căci acolo era pășune pentru turmele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Oamenii aceștia, scriși pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, împăratul lui Iuda; au sfărâmat corturile lor și pe maoniți, care se aflau acolo, i-au nimicit cu desăvârșire până în ziua de azi și s-au așezat în locul lor, căci acolo erau pășuni pentru turmele lor.

1 Cronici 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 3:13

Ahaz, fiul lui; Ezechia, fiul lui, Manase, fiul lui;

1 Cronici 4:33

Și toate satele lor care au fost în jurul acelorași cetăți, până la Baal. Acestea au fost locuințele lor și genealogia lor.

1 Cronici 5:22

Fiindcă au căzut mulți uciși, deoarece războiul era de la Dumnezeu. Și au locuit în locurile lor până la captivitate.

2 Cronici 14:15

Au lovit de asemenea corturile vitelor și au dus oi și cămile din abundență și s-au întors la Ierusalim.

2 Cronici 20:1

Și s-a întâmplat de asemenea după aceasta, că au venit copiii lui Moab și copiii lui Amon și cu ei alții în afară de amoniți, împotriva lui Iosafat, la bătălie.

2 Cronici 26:7

Și Dumnezeu l-a ajutat împotriva filistenilor și împotriva arabilor, care au locuit la Gur-Baal, și a mehunimilor.

Ieremia 49:20

De aceea ascultați sfatul DOMNULUI, pe care el l-a hotărât împotriva Edomului; și scopurile lui pe care le-a hotărât împotriva locuitorilor Temanului: Într-adevăr cei mai mici ai turmei îi vor trage afară; într-adevăr el le va face locuințele pustii împreună cu ei.

Fapte 17:26

Și a făcut dintr-un singur sânge toate națiunile oamenilor să locuiască pe toată fața pământului, și a hotărât timpurile dinainte rânduite și granițele locuinței lor;

Judecători 10:12

Sidonienii de asemenea și amaleciții și maoniții v-au oprimat și ați strigat către mine iar eu v-am eliberat din mâna lor.